French carquois

← Arabic تِرْكَاش (derived)

← Persian تیرکش (derived)

← Persian ترکش (mention)

← Persian تیر (compound)

← Persian کش (compound)

← Old French [[carcois]], [[carquais]] (inherited)

← Old French [[tarchais]], [[tarquait]] (mention)

→ Catalan carcaix (borrowed)

→ Spanish carcaj (borrowed)