Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
French avant-garde
← French avant (affix)
← French garde (affix)
← Old French avantgarde (inherited)

→ English avant-garde (borrowed)
→ Danish avantgarde (borrowed)
→ German Avantgarde (borrowed)
→ German Vorhut (calque)
→ Greek πρωτοπορία (calque)
→ Greek αβανγκάρντ (borrowed)
→ Esperanto avangardo (borrowed)
→ French avant-gardisme (suffix)
→ French avant-gardiste (suffix)
→ Indonesian garda depan (calque)
→ Kazakh авангард (derived)
→ Norwegian Bokmål avantgarde (borrowed)
→ Norwegian Nynorsk avantgarde (borrowed)
→ Norman avantgardgisme (derived)
→ Norman avantgardgiste (derived)
→ Polish awangarda (borrowed)
→ Portuguese vanguarda (mention)
→ Romanian avangardă (borrowed)
→ Russian авангард (borrowed)
→ Serbo-Croatian avangarda (derived)
→ Serbo-Croatian авангарда (derived)
→ Turkish avangart (borrowed)