Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Finnish jalkapallo
English football (calque)
Finnish jalka (compound)
Finnish pallo (compound)

Finnish jalkapallofani (compound)
Finnish jalkapalloilija (affix)
Finnish jalkapallokenttä (compound)
Finnish salijalkapallo (affix)
Finnish jalkapallojoukkue (affix)
Finnish jalkapalloilu (mention)
Finnish jalkapalloliitto (compound)
Finnish jalkapalloliiga (compound)
Finnish rantajalkapallo (affix)
Finnish jalis (clipping)
Finnish jalkapallo-ottelu (affix)
Finnish pöytäjalkapallo (compound)
Finnish ammattilaisjalkapallo (compound)
Finnish australialainen jalkapallo (compound)
Finnish jalkapallokenkä (affix)
Finnish jalkapallopeli (affix)
Finnish jalkapallostadion (affix)
Finnish jalkapalloseura (affix)
Finnish jalkapalloilla (affix)