Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Finnish
jalkapallo
←
English
football
(calque)
←
Finnish
jalka
(compound)
←
Finnish
pallo
(compound)
→
Finnish
jalkapallofani
(compound)
→
Finnish
jalkapalloilija
(affix)
→
Finnish
jalkapallokenttä
(compound)
→
Finnish
salijalkapallo
(affix)
→
Finnish
jalkapallojoukkue
(affix)
→
Finnish
jalkapalloilu
(mention)
→
Finnish
jalkapalloliitto
(compound)
→
Finnish
jalkapalloliiga
(compound)
→
Finnish
rantajalkapallo
(affix)
→
Finnish
jalis
(clipping)
→
Finnish
jalkapallo-ottelu
(affix)
→
Finnish
pöytäjalkapallo
(compound)
→
Finnish
ammattilaisjalkapallo
(compound)
→
Finnish
australialainen jalkapallo
(compound)
→
Finnish
jalkapallokenkä
(affix)
→
Finnish
jalkapallopeli
(affix)
→
Finnish
jalkapallostadion
(affix)
→
Finnish
jalkapalloseura
(affix)
→
Finnish
jalkapalloilla
(affix)