Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Persian
نوشتن
←
English
paint
(cognate)
←
English
picture
(mention)
←
Proto-Indo-Iranian
*ní
(derived)
←
Proto-Indo-European
*h₂en-
(derived)
←
Proto-Indo-European
*peyḱ-
(derived)
←
Middle Persian
npštn'
(inherited)
←
Middle Persian
*pištan-
(derived)
←
Old Persian
*pi⁽ⁿ⁾θ-
(derived)
←
Russian
написать
(cognate)
→
Persian
نوشته
(mention)
→
Persian
خودنویس
(mention)
→
Northern Kurdish
nivîsandin
(cognate)