Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Persian شاه مات
← Arabic مات (cognate)
← Persian شاه (mention)
← Persian مات (mention)

→ English checkmate (derived)
→ English mate (derived)
→ English šakkimatti (derived(en/fi))
→ Azerbaijani şahmat (borrowed)
→ Cebuano mate (derived)
→ Czech mat (derived)
→ German Schachmatt (borrowed)
→ French mat (derived)
→ Hebrew שחמט (borrowed)
→ Hindi शहमात (borrowed)
→ Hungarian sakk-matt (derived)
→ Indonesian emat (derived)
→ Indonesian sekakmat (derived)
→ Georgian შამათი (derived)
→ Kazakh шахмат (derived)
→ Northern Kurdish şaxmat (borrowed)
→ Malay syahmat (borrowed)
→ Malay شهمت (borrowed)
→ Dutch mat (derived)
→ Dutch schaakmat (derived)
→ Polish mat (derived)
→ Portuguese xeque-mate (derived)
→ Russian мат (derived)
→ Russian шах и мат (borrowed)
→ Russian шахматы (derived)
→ Slovak mat (derived)
→ Slovak šach-mat (derived)
→ Yiddish שאַכמאַט (derived)