Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Persian خواجه
← Maharastri Prakrit 𑀉𑀯𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (derived)
← Maharastri Prakrit (mention)
← Sanskrit उपाध्याय (derived)
← Sindhi واجهو (cognate)
← Tamil வாத்தியார் (cognate)
← Khwarezmian خواجیک (cognate)
← Chinese 和尚 (cognate)

→ English hodja (borrowed)
→ English howadji (mention)
→ Bashkir хужа (borrowed)
→ Persian خواجه‌امیری (compound)
→ Hindi ख़्वाजा (borrowed)
→ Hungarian hodzsa (mention)
→ Indonesian khoja (derived)
→ Ottoman Turkish خواجه (borrowed)
→ Romanian hoge (derived)
→ Russian хозяин (cognate)
→ Russian ходжа (derived)
→ Sindhi 𑈉𑈲𑈐𑈈𑈮 (derived)
→ Serbo-Croatian хоџа (derived)
→ Serbo-Croatian hodža (derived)
→ Slovak hodža (derived)
→ Slovak Hodža (derived)
→ Albanian hoxhë (derived)
→ Albanian Hoxhë (derived)
→ Turkish hoca (borrowed)
→ Uyghur غوجا (borrowed)
→ Ukrainian хазяїн (cognate)
→ Uzbek xoʻja (borrowed)