Spanish viernes

← Latin diēs Veneris (inherited)

→ Bikol Central Biyernes (borrowed)

→ Cebuano Biyernes (derived)

→ Spanish juernes (blend)

→ Hiligaynon Biyernes (derived)

→ Ido venerdio (borrowed)

→ Karao Biyarnis (borrowed)

→ Chayuco Mixtec viarni (borrowed)

→ Tezoatlán Mixtec viérnexi̱ (borrowed)

→ Papiamentu djabièrna (derived)

→ Tagalog Biyernes (borrowed)

→ Tagalog Viernes (mention)

→ Taos míalnąsi (derived)

→ Yogad Byernis (borrowed)

→ Zoogocho Zapotec viern (borrowed)