Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish ratón
Spanish rata (suffix)
Spanish ón (suffix)
Old Spanish mur (cognate)

English Boca Raton (mention)
Spanish ratoncito (suffix)
Spanish mur (mention)
Spanish ratonera (affix)
Spanish ratonero (affix)
Spanish ratoncillo (affix)
Spanish enratonado (affix)
Basque arratoi (derived)
French raton (derived)
Ido ratono (borrowed)
Papiamentu raton (derived)
Portuguese rato (cognate)