Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish nuevo
Proto-Indo-European *néwos (inherited)
Proto-Italic *nowos (inherited)
Latin novus (inherited)

English nuevo (borrowed)
Catalan nou (cognate)
Esperanto nova (derived)
Spanish nuevamente (suffix)
Spanish novato (suffix)
Spanish Nueva Escocia (mention)
Spanish año nuevo (mention)
Spanish nuevito (affix)
Spanish nuevecito (affix)
Spanish Nuevo Vallarta (compound)
Spanish Nuevo Vallarta (blend)
Ido nova (derived)
Ladino muevo (derived)
Sicilian novu (cognate)