Spanish novio

← Catalan nuvi (cognate)

← Latin novus (inherited)

← Portuguese noivo (cognate)

→ Catalan nòvio (borrowed)

→ Cebuano nobyo (borrowed)

→ Spanish novia (mention)

→ Spanish noviazgo (suffix)

→ Spanish exnovio (prefix)

→ Spanish amigovio (blend)

→ Spanish noviecito (affix)

→ Portuguese noivo (cognate)

→ Tagalog nobyo (borrowed)