Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish nave
English navigate (mention)
English navy (mention)
English nave (cognate)
Proto-Indo-European *néh₂us (inherited)
Old Spanish naue (inherited)

Spanish nao (doublet)
Spanish aeronave (affix)
Spanish astronave (affix)
Spanish cosmonave (affix)
Spanish naviero (affix)
Spanish navecita (affix)
Spanish navecilla (affix)
Ido navo (derived)