Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish jueves
Latin (inherited)
Latin (mention)
Latin dīēs Iovis (mention)

Bikol Central Huwebes (borrowed)
Cebuano Huybes (derived)
Spanish juernes (blend)
Ido jovdio (borrowed)
Karao Kowibis (borrowed)
Tezoatlán Mixtec jóve̱xi̱ (borrowed)
Tetelcingo Nahuatl fiebes (borrowed)
Tagalog Huwebes (borrowed)
Taos xwábasi (derived)