Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish cuadrado
Spanish cuadrar (link)
Spanish cuadro (link)
Latin quadrātus (inherited)

Spanish cuadradito (affix)
Karao kowagdaro (borrowed)
Papiamentu kuadrá (derived)
Tagalog kuwadrado (borrowed)