Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish carta
English card (cognate)
English chart (mention)
Ancient Greek χάρτης (derived)
Latin charta (inherited)

Spanish cartel (link)
Spanish descartar (affix)
Spanish cartón (suffix)
Spanish cartera (affix)
Spanish cartero (affix)
Spanish abrecartas (compound)
Spanish cartilla (suffix)
Spanish cartita (affix)
Portuguese cartilha (mention)
Tagalog kalatas (mention)