Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Middle English agayn
Old English āġēan (inherited)
Old English onġēan (mention)
Old English onġeġn (mention)
Middle English a (prefix)
Middle English gayn (prefix)

English again (inherited)
Yola agyne (inherited)