Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Middle English -acioun
Old French -acion (borrowed)
Old French -ation (mention)
Latin -ātiō (derived)

English -ation (inherited)
Middle English coronacion (affix)
Middle English ministracion (affix)
Middle English revelacioun (affix)
Middle English obligacioun (affix)
Middle English alienacioun (affix)
Middle English commendacioun (affix)
Middle English recommendacion (affix)
Middle English ymaginacioun (affix)
Middle English conjuracioun (affix)
Middle English dampnacioun (affix)
Middle English condempnacioun (affix)
Middle English vexacioun (affix)