Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English weekend
← German Wochenende (cognate)
← English week (compound)
← English end (compound)
← West Frisian wykein (cognate)
← German Low German Wekenenn (cognate)
← Dutch weekeinde (cognate)

→ English weekend warrior (compound)
→ English weekender (suffix)
→ English nonweekend (prefix)
→ English weekendy (suffix)
→ English weekendful (suffix)
→ English weekendly (affix)
→ Hijazi Arabic ويكند (borrowed)
→ Moroccan Arabic ويكاند (borrowed)
→ Czech víkend (borrowed)
→ Danish weekend (borrowed)
→ German Wochenende (calque)
→ French weekend (borrowed)
→ French week-end (borrowed)
→ French fin de semaine (calque)
→ Irish deireadh seachtaine (calque)
→ Hindi वीकेंड (borrowed)
→ Hungarian víkend (borrowed)
→ Italian weekend (borrowed)
→ Italian fine settimana (calque)
→ Maori mutunga wiki (derived)
→ Macedonian викенд (derived)
→ Dutch weekend (borrowed)
→ Punjabi ਵੀਕਐਂਡ (borrowed)
→ Polish weekend (borrowed)
→ Russian уик-энд (borrowed)
→ Serbo-Croatian vikend (derived)
→ Serbo-Croatian викенд (derived)
→ Slovak víkend (derived)
→ Swedish weekend (borrowed)
→ Swahili wikendi (borrowed)
→ Swahili wikiendi (borrowed)
→ Thai สุดสัปดาห์ (calque)
→ Tok Pisin wiken (derived)
→ Yiddish סוף־וואָך (calque)