Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English volleyball
← English volley (affix)
← English ball (affix)
← Proto-Indo-European *gʷelH- (root)

→ English wallyball (mention)
→ English volleyballer (suffix)
→ English volleyballene (suffix)
→ Catalan voleibol (borrowed)
→ Cebuano balibol (borrowed)
→ Czech volejbal (borrowed)
→ German Volleyball (borrowed)
→ Spanish voleibol (borrowed)
→ French volley (mention)
→ French volley-ball (borrowed)
→ Irish eitpheil (calque)
→ Scottish Gaelic ball-bholaidh (calque)
→ Galician voleibol (borrowed)
→ Hebrew כדורעף (calque)
→ Hindi वॉलीबाल (borrowed)
→ Japanese バレーボール (borrowed)
→ Japanese ビーチバレー (borrowed)
→ Kazakh волейбол (derived)
→ Korean 발리볼 (borrowed)
→ Marshallese baļebo̧o̧ļ (borrowed)
→ Burmese ဘော်လီဘော (borrowed)
→ Norwegian Bokmål volleyball (borrowed)
→ Norwegian Nynorsk volleyball (borrowed)
→ Portuguese voleibol (borrowed)
→ Romanian volei (borrowed)
→ Russian волейбол (borrowed)
→ Swahili voliboli (borrowed)
→ Thai วอลเลย์บอล (borrowed)
→ Tagalog balibol (borrowed)
→ Turkish voleybol (borrowed)