Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English octagon
English octa (confix)
English gon (confix)
Spanish octágono (cognate)
Spanish octógono (mention)
French octogone (cognate)
Middle French octogone (cognate)
Ancient Greek ὀκτάγωνον (derived)
Ancient Greek -ον (mention)
Ancient Greek ὀκτᾰ- (mention)
Ancient Greek ὀκτώ (mention)
Ancient Greek γωνία (mention)
Proto-Indo-European *oḱtṓw (derived)
Proto-Indo-European *ǵónu (derived)
Italian octagono (cognate)
Italian ottagono (mention)
Latin octagōnon (derived)
Latin octōgōnon (mention)

English octagonal (affix)
Malay oktagon (mention)
Malay اوکتاݢون (mention)