Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English cheeseburger
English cheese (blend)
English hamburger (blend)

English burger (link)
English minicheeseburger (prefix)
German Cheeseburger (derived)
Persian چیزبرگر (mention)
Hungarian sajtburger (calque)
Japanese チーズバーガー (borrowed)
Macedonian чизбургер (derived)
Dutch kaasburger (partial calque)
Polish cheeseburger (borrowed)
Portuguese xis (borrowed)
Portuguese X burguer (borrowed)
Portuguese cheeseburguer (borrowed)
Chinese 芝士漢堡 (calque)