Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English aftershock
English after (prefix)
English shock (prefix)

Indonesian gempa susulan (derived)
Russian афтершок (borrowed)
Thai แผ่นดินไหวตาม (calque)