Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English Yorkshire
English York (affix)
English shire (affix)
Middle English Yorkshire (inherited)
Middle English Everwich schire (cognate)

English thou (alter)
English Yorkie (suffix)
English Yorkshireman (suffix)
English Yorkshirewoman (compound)
English Yorkshireness (suffix)
English Yorkipoo (mention)
Arabic يوركشاير (borrowed)
Japanese ヨークシャー (borrowed)
Georgian იორკშირი (borrowed)
Korean 요크셔 (mention)
Portuguese yorkshire (borrowed)
Russian Йоркшир (borrowed)
Chinese 約克郡 (partial calque)