Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
English
Spanish
←
English
Spain
(affix)
←
English
-ish
(affix)
←
Middle English
Spainish
(derived)
←
Middle English
Spanish
(mention)
→
English
Spanglish
(blend)
→
English
Spanish Water Dog
(mention)
→
English
Judaeo-Spanish
(prefix)
→
English
Spanishness
(suffix)
→
English
Spanishly
(suffix)
→
English
Spanishy
(suffix)
→
English
Ibero-Spanish
(affix)
→
English
Spanishize
(suffix)
→
Spanish
spanglish
(mention)
→
Spanish
espanglish
(mention)
→
Spanish
válgame Dios
(mention)
→
Hindi
स्पैनिश
(borrowed)