Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English Red Sea
Old English Rēad Sǣ (inherited)
English red (affix)
English sea (affix)
Middle English Red See (inherited)
Middle English Reede See (mention)
Middle English Rede See (mention)
Middle English reade sea (mention)
Ancient Greek Ἐρυθρᾱ̀ θάλασσα (derived)
Latin Mare Rubrum (derived)

English Black Sea (mention)
Thai ทะเลแดง (calque)