Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English Holy Ghost
Old English hālig gāst (inherited)
Middle English Holygost (inherited)
Middle English Haliȝ Gast (mention)
Middle English holy goost (mention)
Middle English holigost (mention)
Middle English haligast (mention)
Ancient Greek Πνεῦμα τὸ Ἅγιον (derived)
Ancient Greek πνεῦμα (mention)
Ancient Greek ἅγιος (mention)
Hebrew רוח הקודש (mention)
Hebrew רוח (mention)
Hebrew קודש (mention)
Hebrew רוח יהוה (mention)
Latin Spīritus Sānctus (calque)

English Holy Spirit (mention)
English Holy Spirit (link)
English God the Holy Ghost (mention)
Portuguese Espírito Santo (mention)