Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
German
Schlager
←
German
schlagen
(suffix)
←
German
-er
(suffix)
←
German
Schläger
(mention)
←
English
hit
(cognate)
→
English
schlager
(derived)
→
Czech
šlágr
(derived)
→
German
Kassenschlager
(compound)
→
Finnish
iskelmä
(derived)
→
Finnish
slaageri
(borrowed)
→
Hungarian
sláger
(derived)
→
Polish
szlagier
(borrowed)
→
Romanian
șlagăr
(borrowed)
→
Russian
шлягер
(borrowed)
→
Serbo-Croatian
šlager
(mention)
→
Serbo-Croatian
шлагер
(derived)