Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Catalan Nadal
Catalan natal (doublet)
Latin natalis (inherited)
Old Occitan nadal (inherited)

English tió de Nadal (mention)
English Nadal (borrowed)
Catalan natal (doublet)
Catalan nadala (mention)
Catalan tió de Nadal (mention)
Catalan nadalenc (suffix)
Spanish tió de Nadal (mention)