Arabic مَلِكَة

→ English Malika (derived)

→ South Levantine Arabic ملكة (inherited)

→ Persian ملکه (borrowed)

→ Persian ملکہ (derived(fa/ur))

→ Hindi मलिका (derived)

→ Kazakh мәлике (borrowed)

→ Swahili malkia (derived)

→ Classical Syriac ܡܠܟܬܐ (cognate)