Arabic حَتَّى

→ South Levantine Arabic ت (inherited)

→ South Levantine Arabic حتى (inherited)

→ Arabic لعل (mention)

→ Arabic حتام (affix)

→ Azerbaijani hətta (borrowed)

→ Bashkir хатта (borrowed)

→ Spanish hasta (derived)

→ Persian حتی (borrowed)

→ Hausa har (cognate)

→ Hausa hatta (borrowed)

→ Indonesian hatta (derived)

→ Maltese sa (inherited)

→ Portuguese até (mention)

→ Swahili hata (borrowed)