Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Chinese
Tibetan ཉེན (cognate)
Tibetan ཉེ (mention)
Latin anima (mention)
Proto-Mon-Khmer *ɲaʔ ~ *ɲah (cognate)
Proto-Sino-Tibetan *s-naːj ~ s-nej (inherited)
Proto-Sino-Tibetan *s/k-niŋ (inherited)

English gaijin (mention)
Indonesian comblang (compound)
Chinese 人山人海 (mention)
Chinese 人山人海 (mention)