Yiddish שלימזל

← Middle High German slim (derived)

← Hebrew מַזָּל (derived)

→ English shemozzle (borrowed)

→ English schlimazel (mention)

→ German Schlamassel (borrowed)

→ Polish ślamazara (borrowed)

→ Yiddish שלימזלניק (suffix)