Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Yiddish לייגן
Proto-Germanic *lagjaną (inherited)
Middle High German legen (inherited)
Proto-West Germanic *laggjan (inherited)
Old High German leggen (inherited)

English lay (calque)
Yiddish ליגן (link)
Yiddish אויסלייגן (prefix)