Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Vietnamese cờ vây
English [[board game]] with [[piece]]s or [[token]]s (link)
English to [[encircle]]; to [[surround]] (link)
Japanese 囲碁 (cognate)
Vietnamese cờ (affix)
Vietnamese vây (affix)
Chinese 圍棋 (calque)