Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Ukrainian
буквальний
←
French
littéral
(calque)
←
Russian
буква́льный
(borrowed)
←
Ukrainian
бу́ква
(affix)
←
Ukrainian
-льний
(affix)