Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Tagalog
-ng
→
English
barong Tagalog
(affix)
→
Cebuano
manong
(mention)
→
Cebuano
pisting yawa
(mention)
→
Cebuano
imong nawong
(mention)
→
Cebuano
patayng yawa
(mention)
→
Tagalog
parang
(suffix)
→
Tagalog
sandali
(suffix)
→
Tagalog
sandali
(suffix)
→
Tagalog
manong
(mention)
→
Tagalog
manang
(mention)
→
Tagalog
putang ina
(mention)
→
Tagalog
masamang-loob
(affix)
→
Tagalog
Maring
(affix)
→
Tagalog
sangkatlo
(affix)
→
Tagalog
sangkatauhan
(compound)
→
Tagalog
tatang
(suffix)
→
Tagalog
salitang hiram
(affix)
→
Tagalog
bukang-liwayway
(compound)
→
Tagalog
madaling-umaga
(affix)
→
Tagalog
madaling-araw
(affix)
→
Tagalog
sangkapat
(affix)
→
Tagalog
takdang bilis
(affix)
→
Tagalog
malaking bituka
(affix)
→
Tagalog
talambuhay
(compound)
→
Tagalog
walang bisa
(affix)
→
Tagalog
walang hanggan
(affix)
→
Tagalog
maikling kuwento
(affix)
→
Tagalog
luyang dilaw
(affix)
→
Tagalog
serbisyong publiko
(affix)
→
Tagalog
pampublikong transportasyon
(affix)
→
Tagalog
pusang gala
(compound)
→
Tagalog
Gitnang Panahon
(compound)
→
Tagalog
gitnang pangalan
(compound)
→
Tagalog
unang pag-ibig
(compound)
→
Tagalog
Isang
(affix)
→
Tagalog
walang muwang
(compound)
→
Tagalog
punong ehekutibo
(compound)
→
Tagalog
punong tanggapan
(compound)
→
Tagalog
tabing-kalsada
(compound)
→
Tagalog
kathang-isip
(compound)
→
Tagalog
Enteng
(suffix)