Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Thai หนังสือ
← Thai หนัง (compound)
← Thai สือ (compound)

→ Chong นั่งซือ (borrowed)
→ Thai หนังสือเรียน (compound)
→ Thai ตู้หนังสือ (compound)
→ Thai สอนหนังสือสังฆราช (compound)
→ Thai บอกหนังสือสังฆราช (compound)
→ Thai หอหนังสือ (compound)
→ Thai หนังสือเดินทาง (compound)
→ Thai หนังสือพิมพ์ (compound)
→ Thai ตัวหนังสือ (compound)
→ Thai หนังสือการ์ตูน (compound)
→ Thai หนังสือเสียง (compound)
→ Thai หนังสือโต๊ะกาแฟ (compound)
→ Thai หนอนหนังสือ (compound)
→ Gong นังซือํ (borrowed)