Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Thai รถไฟ
← Thai รถ (compound)
← Thai ไฟ (compound)
← Chinese - (cognate)

→ Khmer រទេះភ្លើង (calque)
→ Khmer រថភ្លើង (calque)
→ Thai รถไฟฟ้า (compound)
→ Thai รถไฟเหาะตีลังกา (compound)
→ Thai การรถไฟ (compound)