Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Thai นาย
Khmer នាយ (cognate)
Lao ນາຍ (cognate)
Old Khmer nāy (borrowed)
Old Khmer nāya (mention)
Sanskrit नाय (borrowed)

Thai ในหลวง (compound)
Thai เจ้านาย (compound)
Thai นายทวาร (compound)
Thai นายแพทย์ (compound)
Thai คุณนาย (compound)
Thai นายทุน (compound)
Thai นายหน้า (compound)
Thai เจ้าใหญ่นายโต (compound)
Thai เจ้ากรรมนายเวร (compound)
Thai นายอำเภอ (compound)
Thai กบเลือกนาย (compound)