Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Thai ซ้าย
← Ahom 𑜏𑜩 (cognate)
← Lao ຊ້າຍ (cognate)
← Bouyei soix (cognate)
← Shan သၢႆႉ (cognate)
← Zhuang swix (cognate)

→ Bouyei soix (cognate)
→ Thai ฝ่ายซ้าย (compound)
→ Thai ชิดซ้าย (compound)