Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Thai ข้าง
Ahom 𑜁𑜂𑜫 (cognate)
Ahom 𑜁𑜞𑜂𑜫 (mention)
Lao ຂ້າງ (cognate)
Proto-Austronesian *baʀaŋ (cognate)
Proto-Austronesian *tageʀaŋ (mention)
Shan ၶၢင်ႈ (cognate)
Shan ၶၢင်း (mention)
Proto-Tai *k.raːŋᶜ (inherited)
Zhuang hangj (cognate)
Zhuang ndokhangj (mention)
Zuojiang Zhuang hangj (cognate)

Khmer ខាង (link)
Thai บาท (mention)
Thai เข้าข้าง (compound)
Thai หมอนข้าง (compound)
Thai หมาข้างถนน (compound)
Thai ค่อนข้าง (compound)
Thai อาหารข้างถนน (compound)
Thai หอกข้างแคร่ (compound)