Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Swedish -a
Proto-Germanic *-ōną (inherited)
Old Swedish -a (inherited)
Old Norse -a (inherited)

English -ing (mention)
Swedish para (affix)
Swedish borra (affix)
Swedish messa (affix)
Swedish basa (mention)
Swedish bomba (affix)
Swedish rama (affix)
Swedish plana (affix)
Swedish hata (affix)
Swedish hallåa (compound)
Swedish laga (affix)
Swedish orsaka (suffix)
Swedish försäkra (affix)
Swedish bekräfta (confix)
Swedish ljuda (mention)
Swedish befria (affix)
Swedish öppna (affix)
Swedish förklara (affix)
Swedish foula (mention)
Swedish foula (link)
Swedish begränsa (affix)
Swedish tura (compound)
Swedish berätta (affix)
Swedish förvärra (affix)
Swedish försämra (affix)
Swedish ackompanjera (suffix)
Swedish bilda (affix)
Swedish övernatta (affix)
Swedish blotta (affix)
Swedish kinesa (suffix)
Swedish befolka (affix)
Swedish vurma (affix)
Swedish mjölka (affix)
Swedish tramsa (suffix)
Swedish dejta (mention)
Swedish skalda (mention)
Swedish nafsa (affix)
Swedish besläktad (affix)
Swedish blippa (affix)
Swedish valacka (affix)
Swedish fördöma (affix)