Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Serbo-Croatian -je
Proto-Slavic *-ьje (inherited)

English Prokletije (mention)
Serbo-Croatian grožđe (affix)
Serbo-Croatian groblje (compound)
Serbo-Croatian mezarje (affix)
Serbo-Croatian proljeće (compound)
Serbo-Croatian stoljeće (affix)
Serbo-Croatian proljetje (compound)
Serbo-Croatian punoglasje (mention)
Serbo-Croatian stoleće (affix)
Serbo-Croatian pravoslavlje (affix)
Serbo-Croatian povrće (affix)
Serbo-Croatian oštroumlje (affix)