Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Old Irish columb
Ancient Greek κόλυμβος (derived)
Ancient Greek κολυμβάω (mention)
Latin columbus (borrowed)

Irish colm (inherited)
Irish Colm Cille (mention)
Scottish Gaelic Calum Cille (mention)
Alemannic German Kolumban (compound)
Manx Colum (inherited)
Old Irish colmán (suffix)