Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Northern Sami -laš
← Finnish -llinen (calque)
← Finnish (mention)
← Finnish -lainen (calque)
← Finnish (mention)
← Northern Sami -š (mention)
← Northern Sami -š (mention)

→ Northern Sami sápmelaš (affix)
→ Northern Sami suopmelaš (affix)
→ Northern Sami dorvvolaš (affix)
→ Northern Sami vašálaš (affix)
→ Northern Sami nuortalaš (affix)
→ Northern Sami agálaš (affix)
→ Northern Sami báralaš (affix)
→ Northern Sami alfabehtalaš (affix)
→ Northern Sami aiddolaš (affix)
→ Northern Sami aktiivvalaš (affix)
→ Northern Sami akustihkalaš (affix)
→ Northern Sami allergiijalaš (affix)
→ Northern Sami antihkalaš (affix)
→ Northern Sami automáhtalaš (affix)
→ Northern Sami barbáralaš (affix)
→ Northern Sami borgárlaš (affix)
→ Northern Sami almmálaš (affix)
→ Northern Sami allamielalaš (affix)
→ Northern Sami alladávttálaš (affix)
→ Northern Sami alvvalaš (affix)
→ Northern Sami ruoŧŧelaš (affix)
→ Northern Sami afrihkálaš (affix)
→ Northern Sami dáhtolaš (affix)
→ Northern Sami beaivválaš (affix)
→ Northern Sami ollislaš (affix)
→ Northern Sami girjjálaš (affix)
→ Northern Sami lunddolaš (affix)
→ Northern Sami mánálaš (affix)
→ Northern Sami vejolaš (affix)