Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit
Proto-Dravidian *ām (borrowed)
Proto-Dravidian *ākum (link)
Ancient Greek αὖ (link)
Proto-Indo-European *au (derived)
Sanskrit (mention)
Sanskrit (mention)
Sanskrit (mention)
Sanskrit आम् (derived)
Sanskrit एवम् (derived)
Sanskrit आप् (derived)
Sanskrit अव् (derived)
Tamil ஆம் (link)

English om (mention)
English Omkaar (mention)
Assamese ওঁ (derived)
Tibetan ཨོཾ (borrowed)
Indonesian om (mention)
Japanese オーム (borrowed)
Translingual aum (derived)
Translingual (derived)
Burmese ဥုံ (mention)
Portuguese Umbanda (mention)
Urdu اوم (derived)