Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit संस्कृत
← Proto-Indo-Iranian *kar- (root)
← Proto-Indo-Aryan *kar- (root)
← Proto-Indo-European *kʷer- (root)
← Sanskrit संस्कृ (root)
← Sanskrit कृ (root)

→ English Sanskrit (learned borrowing)
→ Tibetan ལེགས་སྦྱར (calque)
→ Breton sañskriteg (derived)
→ Czech sanskrt (derived)
→ Persian سانسکریت (borrowed)
→ Hebrew סנסקריט (derived)
→ Hindi संस्कृत (learned borrowing)
→ Hungarian szanszkrit (mention)
→ Armenian սանսկրիտ (mention)
→ Indonesian Sanskerta (derived)
→ Old Punjabi ਸਹਸਾਕਿਰਤਾ (derived)
→ Khmer សំស្ក្រឹត (borrowed)
→ Kannada ಸಂಸ್ಕೃತ (borrowed)
→ Korean 산스크리트어 (derived)
→ Manipuri ꯁꯡꯁꯀꯔꯤꯠ (learned borrowing)
→ Marathi संस्कृत (learned borrowing)
→ Burmese သင်္သကရိုက် (borrowed)
→ Nepali संस्कृत (learned borrowing)
→ Dutch Sanskrit (derived)
→ Dutch Sanskriet (derived)
→ Old Marathi 𑘭𑘽𑘭𑘿𑘎𑘵𑘝 (learned borrowing)
→ Oriya ସଂସ୍କୃତ (borrowed)
→ Pali sakkata (calque)
→ Pali saṅkhata (inherited)
→ Portuguese sânscrito (derived)
→ Sanskrit सुसंस्कृत (prefix)
→ Sanskrit संस्कृतज्ञ (suffix)
→ Santali ᱥᱚᱸᱥᱠᱨᱩᱛ (derived)
→ Serbo-Croatian sanskrt (derived)
→ Slovene sanskrt (derived)
→ Telugu సంస్కృతము (mention)
→ Thai สันสกฤต (derived)
→ Urdu سنسکرت (learned borrowing)