Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit व्याकरण
Sanskrit वि (affix)
Sanskrit (affix)
Sanskrit करण (affix)

English vyakarana (mention)
Assamese ব্যাকৰণ (borrowed)
Bengali ব্যাকরণ (borrowed)
Gujarati વ્યાકરણ (borrowed)
Hindi व्याकरण (borrowed)
Malayalam വ്യാകരണം (borrowed)
Marathi व्याकरण (borrowed)
Telugu వ్యాకరణము (mention)