Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit महाराष्ट्र
Sanskrit महा- (mention)
Sanskrit महत् (mention)
Sanskrit राष्ट्र (mention)
Sanskrit राष्ट्रिक (mention)
Sanskrit रथ (mention)
Sanskrit राष्ट्र (mention)

English Maharashtra (derived)
Hindi महाराष्ट्र (borrowed)
Hindi मराठा (inherited)
Hungarian Mahárástra (transliteration)
Prakrit 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (inherited)
Kannada ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ (borrowed)
Marathi महाराष्ट्र (borrowed)
Marathi मराठा (inherited)
Newar महाराष्ट्र (derived)
Telugu మహారాష్ట్ర (borrowed)
Urdu مہاراشٹر (mention)