Sanskrit प्रेमन्

→ Bengali প্রেম (derived)

→ Gujarati પ્રેમ (borrowed)

→ Gujarati પેમલો (derived)

→ Gujarati પેમલી (derived)

→ Hindi प्रेम (learned borrowing)

→ Old Hindi प्रेम (learned borrowing)

→ Old Punjabi ਪ੍ਰੇਮੁ (learned borrowing)

→ Gandhari 𐨤𐨿𐨪𐨅𐨨 (inherited)

→ Pali pema (inherited)

→ Telugu ప్రేమ (mention)

→ Urdu پریم (learned borrowing)