Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit पुस्तक
← Persian پوست (cognate)
← Proto-Indo-Aryan *pōstaka (derived)
← Proto-Indo-Aryan *pustaka (mention)
← Old Persian 𐎱𐎺𐎿𐎫𐎠 (cognate)
← Sanskrit पवस्त (mention)
← Sogdian 𐼔𐼇𐼑𐼚𐼀𐼋 (cognate)
← Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫤𐫃 (cognate)

→ Assamese পুথি (derived)
→ Bengali পুস্তক (derived)
→ Tibetan པོ་ཏི (borrowed)
→ Dhivehi ފޮތް (inherited)
→ Persian پوست (cognate)
→ Gujarati પુસ્તક (learned borrowing)
→ Hindi पुस्तक (derived)
→ Hindi पोथा (derived)
→ Indonesian pustaka (derived)
→ Indonesian pustaha (derived)
→ Kashmiri پوٗتھ (inherited)
→ Kashmiri पूथ (inherited)
→ Magahi 𑂣𑂷𑂟𑂲 (mention)
→ Maithili पुस्तक (derived)
→ Maithili पोथी (mention)
→ Malayalam പുസ്തകം (borrowed)
→ Mongolian боть (derived)
→ Marathi पुस्तक (derived)
→ Malay pustaka (mention)
→ Burmese ပုရပိုက် (mention)
→ Nepali पुस्तक (derived)
→ Nepali पोथी (mention)
→ Punjabi ਪੁਸਤਕ (derived)
→ Rajasthani पोथी (mention)
→ Sinhalese පොත (derived)
→ Tamil புத்தகம் (borrowed)
→ Tamil புஸ்தகம் (borrowed)
→ Telugu పుస్తకము (mention)
→ Tocharian B postak (cognate)
→ Urdu پستک (mention)